{"id":4522,"date":"2021-03-11T23:36:39","date_gmt":"2021-03-11T22:36:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.hotze.net\/?p=4522"},"modified":"2021-03-20T17:30:16","modified_gmt":"2021-03-20T16:30:16","slug":"bluetooth-box-dockin-d-fine-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.hotze.net\/?p=4522","title":{"rendered":"Tragbare Musikbox? Test der Dockin D fine + 2"},"content":{"rendered":"

F\u00fcr die einen ist es nur eine schwarze Kiste, f\u00fcr die anderen ist es die beste portable Bluetooth-Soundbox des Marktes in der Preisklasse unter 200 \u20ac. Wir haben die Box getestet \u2013 und waren zuerst etwas ern\u00fcchtert. Bis wir den passenden Ma\u00dfstab angelegt haben.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Rund 31 cm lang ist diese Box, also etwa so, wie ein Cover einer Vinyl-LP breit ist. F\u00fcr eine \u201eImmer dabei\u201c-Mitnahme ist sie damit schon etwas zu gro\u00df und schwer, auch wenn ein Tragegurt mitgeliefert wird. Wir glauben dem in Berlin ans\u00e4ssigen Unternehmen Dockin jedoch sofort, dass es \u201esein Herzblut in Audiokonzepte steckt\u201c. Diese Box wird denn auch da drau\u00dfen regelm\u00e4\u00dfig gut getestet und empfohlen.<\/p>\n

Aber die Frage ist: In welcher Ger\u00e4tekategorie spielen diese Tests? Die Antwort kommt weiter unten. Nur soviel schon mal vorweg: Die \u201eTests\u201c gehen in der Regel nicht auf die\u00a0Frage ein, in welcher datentechnischen Qualit\u00e4t (Stichwort: MP3-Kompression) die Musik \u00fcberhaupt ankommt \u2013 und die meisten Nutzer werden das auch gar nicht wissen.<\/p>\n

Die hier besprochene Box ist als Lautsprecher konzipiert, der von Musikquellen wie Mobiltelefonen\u00a0 angesteuert werden kann \u2013 entweder per Bluetooth-Funkverbindung oder \u00fcber ein 3,5-mm-Klinken-Kabel, das inzwischen neudeutsch allenthalben als Aux-Kabel bezeichnet wird. Die Box\u00a0ist also aktiv, was die Verst\u00e4rkung angeht, aber passiv in Bezug auf die Konnektivit\u00e4t. Das hei\u00dft, dass dieser Lautsprecher Musik wiedergibt, die ihm geschickt wird, aber nicht selbst Musik ausw\u00e4hlt oder bereitstellt (insofern ein wichtiger Unterschied zu den beliebten aktiven Systemen wie \u201eAlexa\u201c).<\/p>\n

Hier wurde die Dockin-Box zun\u00e4chst einem nicht ganz fairen Test unterzogen, und den hat sie klar verloren:<\/p>\n

Ich habe den Klassiker der \u201eMusik f\u00fcr HiFi-Snobs\u201c (zeitgen\u00f6ssische Kritik von 1973), n\u00e4mlich die Pink Floyd-LP \u201eDark Side of the Moon\u201c, parallel auf der Anlage geh\u00f6rt und via iPad auf die \u201eDockin\u201c geschickt.<\/p>\n

Hier kommen technische Erl\u00e4uterungen f\u00fcr alle, die das wissen wollen:<\/p>\n

Anlage besteht aus einem Dual CS 704-Plattenspieler mit einem neuen Grado-Blue-System, einem neuen Onkyo-Vollverst\u00e4rker mit eingebautem Phono-Vorverst\u00e4rker und einem Lautsprecherpaar Ultima 40 von Teufel. Als Quelle diente eine handels\u00fcbliche deutsche Pressung der LP aus den 70er Jahren.<\/p>\n

Die digitale Version dieser Platte (Remastered 2011) ist auf meinem iPad mit einer Datenrate von 320 MBit\/sec gespeichert.<\/p>\n

Die Musikwiedergabe der Dockin-Box<\/a>\u00a0wird hier im Vergleich (und bei gleicher Lautst\u00e4rke) als \u201eflach\u201c und als \u201epappig\u201c empfunden. Am meisten st\u00f6rt mich, dass die Box nur eine kleine Stereo-B\u00fchne aufbaut, obwohl eine Stereo-Wiedergabe technisch durch 2 x 2 Chassis angelegt ist.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wie gesagt, dieser Vergleichstest ist unfair. Aber erst im direkten Vergleich wird auch f\u00fcr unge\u00fcbte Ohren klar, dass portable Bluetooth-Boxen \u2013 zumindest in dieser Preisklasse \u2013 nicht einmal ansatzweise die Wiedergabequalit\u00e4t einer Mittelklasse-Stereoanlage bieten. Eventuell w\u00fcrde eine Kopplung einer zweiten Dockin-Box zumindest f\u00fcr einen volleren Stereo-Eindruck sorgen \u2013 nur w\u00e4re ein solcher station\u00e4rer Betrieb nicht mehr im Sinne eines transportablen Musikwiedergabeger\u00e4ts.<\/p>\n

Aber nun werden wir wieder fair und vergleichen \u00c4pfel mit \u00c4pfeln und nicht mit Birnen. Und da wandelt sich das Blatt dann erheblich.<\/p>\n

F\u00fcr den Anwendungszweck (Beschallung einer Barbecue-Runde im Garten oder eines Sitzplatzes im Wintergarten) hatte ich bisher eine JBL Charge 3<\/a> im Einsatz. Grunds\u00e4tzlich ist es ja total beeindruckend, was eine so kleine Box in puncto Lautst\u00e4rke und auch Bassleistung hervorzubringen mag \u2013 hier werden tats\u00e4chlich physikalische Grenzen der traditionellen Unterhaltungselektronik neu definiert. Technisch m\u00f6glich wird das dadurch, dass relativ kleine Chassis (also Lautsprecher) einen gr\u00f6\u00dferen Hub haben (sich also weiter nach vorne und hinten bewegen) und dies durch so genannte passive Reflektoren unterst\u00fctzt wird (eine Weiterentwicklung des klassischen Bassreflex-Systems).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W\u00e4hrend also die (im \u00fcbrigen wasserfeste) JBL hier schon zwei Jahre lang Sympathiepunkte im Hinblick auf Sound und Akkulaufzeit sammeln konnte, reizte mich nun, f\u00fcr relativ kleines Geld einen noch besser klingenden Ersatz zu beschaffen. Lange habe ich mit der Teufel Boomster<\/a> gelieb\u00e4ugelt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Diese hat sogar einen eingebauten Radioempf\u00e4nger (UKW und DAB+), was f\u00fcr die hier intendierte Nutzung durchaus hilfreich w\u00e4re. Da ich pandemiebedingt allerdings nicht zum Teufel-Shop in der Budapester Stra\u00dfe gehen konnte, habe ich mir die zahlreichen Netzkommentare hierzu gr\u00fcndlicher angesehen.\u00a0Wenn man alle kriterienlosen Jubelkommentare rausstreicht, wiederholt sich immer wieder ein Muster an Kritikpunkten:<\/p>\n

– Box ist erstaunlich leise<\/p>\n

– Box hat ein Wiedergabeproblem im Bass-Bereich, was als \u201eFurzen\u201c beschrieben wird und mit dem Bassreflex-Kanal zu tun haben d\u00fcrfte<\/p>\n

– Box ist f\u00fcr die Leistung erheblich zu gro\u00df (38 cm breit \u2013 10 cm breiter als die Dockin)<\/p>\n

– Der Radioempfang wird durchgehend als problematisch beschrieben<\/p>\n

Daher habe ich mir (ebenfalls ohne vorherige Test-M\u00f6glichkeit) die Dockin direkt beim Hersteller bestellt. Und war gespannt auf den Vergleich mit der (immerhin wesentlich kleineren, 22 cm breiten) JBL Charge 3.<\/p>\n

Die JBL ist bei gleicher (mittlerer) Lautst\u00e4rkeeinstellung des sendenden Ger\u00e4ts deutlich lauter. Die Bassleistung ist dabei aber geringer (alles andere w\u00e4re auch technisch sehr verwunderlich), und ein Stereo-Eindruck ist gleichsam nicht vorhanden (der Nachfolger Charge 4 verzichtet sogar auf Stereo). Die beiden Boxen unterscheiden sich nicht fulminant, aber in Nuancen. So kann die Dockin in Hinblick auf Stereoeffekt und bei der r\u00e4umlichen Differenzierung punkten. Hier wiederholt sich also mit umgekehrten Vorzeichen das oben geschilderte Testergebnis, nur dass hier eben die Dockin-Box gewinnt.<\/p>\n

Die Kaufentscheidung war richtig, und ich genie\u00dfe hier im Wintergarten Musik mit Wumms und r\u00e4umlicher Differenzierung. Wenn der direkte Vergleich mit der Anlage fehlt, wird die Dockin zur subjektiven Referenz einer ganzen Ger\u00e4teklasse (auf Deutsch: Jetzt habe ich mir sie gekauft, jetzt finde ich sie gef\u00e4lligst auch gut!)<\/p>\n

Nachtrag<\/strong><\/p>\n

Bevor ich meine JBL Charge 3 ruhigen Gewissens an meine Tochter weitergebe, die daf\u00fcr Verwendung signalisiert hat, habe ich sie noch mit der JBL Flip 2 verglichen, die hier ebenfalls noch vorhanden ist (in wei\u00df!).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Der Unterschied zwischen den beiden Boxen ist sofort greifbar: Die Charge 3 ist wesentlich basslastiger, fast unangenehm wummsig im Vergleich, w\u00e4hrend die gute alte (deutlich kleinere) Flip 2 sehr analytisch aufspielt und, so bilde ich es mir jedenfalls ein, eine deutlichere Stereob\u00fchne aufbaut. Bass kann die Kleine auch, aber der Bass bleibt eingebunden. Jedenfalls macht das Ding einen Riesen-Spa\u00df. Ich werde die Flip 2, die \u00fcbrigens serienm\u00e4\u00dfig mit einem sehr brauchbaren, aus gummiertem Kunststoff bestehenden Transportetui gekommen ist, f\u00fcr Reiseanwendungen reaktivieren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fcr die einen ist es nur eine schwarze Kiste, f\u00fcr die anderen ist es die beste portable Bluetooth-Soundbox des Marktes in der Preisklasse unter 200 \u20ac. Wir haben die Box getestet \u2013 und waren zuerst etwas ern\u00fcchtert. Bis wir den passenden Ma\u00dfstab angelegt haben.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,35],"tags":[],"class_list":["post-4522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-tech-stuff"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4522"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4595,"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4522\/revisions\/4595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hotze.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}